đột nhiên

Thân thiện

Trời đang nắng đẹp bỗng đột nhiên đổ mưa.

Definition

1. Adverb:
   • Suddenly, abruptly: "đột nhiên" indicates that an action or event happens quickly and unexpectedly, without warning.
   • All of a sudden: It describes a swift change in a situation or state.

Usage Examples

• Adverb:
  • Trời đột nhiên đổ mưa. (It suddenly started to rain.)
  • Cô ấy đột nhiên dừng lại và quay đầu nhìn. (She suddenly stopped and turned to look.)
  • Anh ấy đột nhiên cảm thấy không khỏe. (He suddenly felt unwell.)

Advanced Usage

• "một cách đột nhiên": in a sudden manner.
  • Mọi thứ thay đổi một cách đột nhiên. (Everything changed in a sudden manner.)
• Used to emphasize the unexpected nature of an event, often creating a dramatic or surprising effect in narration.
  • Đột nhiên, tất cả đèn đều tắt. (Suddenly, all the lights went out.)

Variants and Related Words

• Bất ngờ (adj/adv): Unexpected, unexpectedly. While "bất ngờ" can function as an adjective ("surprising"), "đột nhiên" is primarily an adverb.
  • Tin tức đến thật bất ngờ. (The news came very unexpectedly.)
• Thình lình (adv): Suddenly, all of a sudden. A close synonym, slightly more literary.
  • Tiếng sét nổ thình lình. (Thunder clapped suddenly.)

Synonyms

• Bỗng nhiên (adv): Suddenly, all of a sudden. Very similar in meaning and usage to "đột nhiên".
• Bỗng dưng (adv): Suddenly, for no apparent reason. Often implies a lack of clear cause.
• Chợt (adv): Suddenly, but often for a brief mental realization or a quick action. (e.g., - I suddenly remembered.)

Related Phrases

• Không báo trước (phrase): Without warning.
  • Cơn bão ập đến không báo trước. (The storm hit without warning.)
• Một cách bất thình lình (phrase): In an abrupt/sudden way.

Related Idioms

• Đang ngon trớn bỗng dưng...: To be going well and then suddenly...
  • Cuộc nói chuyện đang ngon trớn bỗng dưng im bặt. (The conversation was going well and then suddenly fell silent.)
• Như sét đánh ngang tai: Like a thunderclap next to the ear; used for shocking, sudden news.
  • Tin đó như sét đánh ngang tai. (That news was like a sudden thunderclap.)

Học thuật

1. Suddenly